How to appropriately deal with receiving a poor meal & service at a fine dining establishment?

Ask to speak to the manager and quietly explain exactly what happened and what the problems were. Don't make any threats, but do let them know what happened.