How to talk to this girl on facebook?

Obviously she remembers you from the dance and she likes you enough to add you to her FB account. This is no time to be shy and I doubt seriously if she will think that you're being creepy if decide to talk to her. A person will never get anything done by being shy... just do it and be confident about it.